Ebook Василь Щурат як філолог та перекладач у контексті польсько-українських взаємин — Natalia Sanżarewska-Chmiel

Opis

Василь Щурат як філолог та перекладач у контексті польсько-українських взаєминSzczegółyAutor: Natalia Sanżarewska-ChmielWydawnictwo: Uniwersytet w SiedlcachEAN: 9788366541504ISBN: 978-83-66541-50-4ISBN wydania papierowego: 978-83-66541-50-4Rok wydania: 2021Wydanie: 1Język: polskiLiczba stron: 210Formaty plików: PDFRozmiar pliku: PDF: 2,1 MBZabezpieczenie: Znak wodny (watermark)Książka poświęcona jest postaci Wasyla Szczurata, filologa i tłumacza z Galicji końca XIX – pierwszej połowy XX wieku i przedstawia materiały historyczne, językoznawcze, tłumaczeniowe oraz literaturoznawcze. Zawiera analizę aspektów biograficznych oraz prac filologicznych Wasyla Szczurata na tle stosunków polsko-ukraińskich w Galicji, inter alia w oparciu o dokumenty archiwalne z Archiwum Państwowej Biblioteki Naukowej imienia Wasyla Stefanika we Lwowie. Osobna część książki poświęcona jest twórczości Wasyla Szczurata, jako tłumacza klasyków literatury polskiej i zawiera semantyczną analizę porównawczą tekstów oryginałów oraz przekładów.