Ebook Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim — Anna Rudyk

Opis

Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskimSzczegółyAutor: Anna RudykWydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu RzeszowskiegoEAN: 9788379968800ISBN: 978-83-7996-880-0ISBN wydania papierowego: 978-83-7996-880-0Rok wydania: 2021Wydanie: 1Język: polskiLiczba stron: 254Formaty plików: PDFRozmiar pliku: PDF: 41,0 MBZabezpieczenie: Znak wodny (watermark)Słowa kluczowe: antroponimy, zwrot adresatywny, terminy pokrewieństwa, ekspresywne zwroty adresatywne, ekwiwalenty przekładowe, dwutekstPrzedmiotem monografii jest porównanie zwrotów adresatywnych używanych w języku polskim i ich rosyjskich ekwiwalentów przekładowych. Korpus dwutekstów niezbędny do przeprowadzenia zakładanej analizy kontrastywnej został utworzony z partii dialogowych zawierających zwroty do adresata, wynotowanych z prozatorskich utworów literackich przeznaczonych dla popularnego odbiorcy.