Ebook Sztuka przekładu — Miłosz Waligórski

Opis

Sztuka przekładuSzczegółyAutor: Miłosz WaligórskiIlustracje: Anna WaligórskaFotografie: Piotr AndrzejewskiWydawnictwo: FormaEAN: 9788366180031ISBN: 978-83-66180-03-1ISBN wydania papierowego: 978-83-66180-02-4Rok wydania: 2019Miejsce wydania: Szczecin, BezrzeczeWydanie: 2Język: polskiLiczba stron: 42Formaty plików: PDFRozmiar pliku: PDF: 3,2 MBZabezpieczenie: Znak wodny (watermark)Słowa kluczowe: poezja, współczesna poezja polska, Wydawnictwo FORMA, Miłosz Waligórski, seria FORMA 21, Sztuka przekładuByłem ciekaw, jak mi to wytłumaczysz, Miłoszu, jak wyjaśnisz, skąd ten brud za pamięciami? Skąd biegła tamta rzeka, której nie było? I skąd ta łza, co jeszcze nie spłynęła? Widzę i odczytuję. Ale czy miłość należy nawijać do końca? Od końca czy odpoczynku mam szukać tej jesieni? Mów, Miłoszu, tłumacz mi, niewiernemu, niech cofnę kijem wyschły. „Coś za coś” to żaden merkantylizm, to dobra metafora, niezła sztuka.

Marcin Gaczkowski