Czy matka nie żyje, Vigdis Hjorth

Opis

Mroczne, wnikliwe studium zawiłej relacji pomiędzy matką a córką, oszczędna językowo psychodrama, fascynująca eksploracja wyobcowania i rodzinnej traumy. Przetykana jesienno-zimowymi krajobrazami Skandynawii powieść psychologiczna, która urzeka napięciem thrillera. Bolesny powrót amerykańskiej artystki po trzydziestu latach do ojczystej Norwegii i jej próba nawiązania dawno zarzuconego kontaktu z matką. Czy Johannie uda się zasypać przepaść między przeszłością a teraźniejszością?

Główna bohaterka, Johanna, jest artystką, która po śmierci męża wraca do rodzinnego Oslo po wielu latach nieobecności. Przygotowując retrospektywną wystawę swoich prac, próbuje nawiązać kontakt z matką, z którą pozostaje w konflikcie od niemal trzydziestu lat. Przy okazji coraz bardziej obsesyjnie skupia się na analizowaniu przeszłości, rozdrapuje dawne rany, usiłując zrozumieć skomplikowane relacje łączące kiedyś członków jej rodziny. „Czy matka nie żyje” to opowieść o pamięci, poczuciu odrzucenia i bycia nierozumianym, potrzebie pojednania i granicach rodzinnej miłości.

Książka nominowana do International Booker Prize 2023.

Tłumaczenie z języka norweskiego: Katarzyna TunkielTytuł oryginału: Er mor dØdProjekt okładki: María Medem, wykonanie: Hanna WiecheckaOkładka: twardaWymiary: 180 × 250 mmRok wydania: 2026Format: Książka papierowaISBN: 978-83-67503-41-9Vigdis Hjorth(ur. 1959, Oslo) – jedna z najbardziej znaczących postaci współczesnej literatury norweskiej. Autorka ponad trzydziestu książek dla dorosłych i dzieci. Jej powieści zostały przetłumaczone na 27 języków. Laureatka wielu nagród literackich, m.in. Nagrody im. Sørena Gyldendala (2011), Nagrody Krytyków Literackich (2012), Honorowej Nagrody Bragego (2014), Nagrody im. Amalie Skram (2014) oraz Nagrody Księgarzy (2016). Jej powieść „Czy matka nie żyje” była nominowana do Międzynarodowej Nagroda Bookera 2023 a „Spadek” do National Book Award for Translated Literature 2019. W swojej twórczości porusza dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka w powiązaniu z kluczowymi problemami społecznymi. Jej powieści niejednokrotnie stawały się zarzewiem debat publicznych w Norwegii. W Polsce ukazały się jej książki „Gdyby tylko” (2001), ”Wbrew regułom” (2007), „Spadek”(2018) i „Song nauczycielki” (2020), „Niech żyje trąbka pocztyliona! (2024,GlowBook)