Слово живое и мертвое. Нора Галь. 9785042041013

Opis

Слово живое и мертвое. Нора Галь. 9785042041013Нора Галь (1912-1991), блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио, и противопоставляет им прекрасные образцы живой русской речи. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия. Слово живое и мертвое, прежде всего - о любви к русскому языку.Автор: Нора ГальИздательство: ЭксмоISBN: 9785042041013Количество страниц: 352Вес: 290 гРазмер: 207x135x25 ммТип обложки: твердаяСерия: Всемирная литератураГод: 2024Нора Галь — знаменитый переводчик и литератор, известный своим вкладом в русскую литературу и мастерством перевода произведений великих писателей XX века. Она делится опытом и трудностями работы с текстом, подчеркивая красоту и богатство русского языка.