Sztuka przekładu - Miłosz Waligórski - książka wyd. 2018
14,77 zł 17,60 zł
tezeusz.pl Zobacz w sklepie Opis
Byłem ciekaw, jak mi to wytłumaczysz, Miłoszu, jak wyjaśnisz, skąd ten brud za pamięciami? Skąd biegła tamta rzeka, której nie było? I skąd ta łza, co jeszcze nie spłynęła? Widzę i odczytuję. Ale czy miłość należy nawijać do końca? Od końca czy odpoczynku mam szukać tej jesieni? Mów, Miłoszu, tłumacz mi, niewiernemu, niech cofnę kijem wyschły. ?
Coś za coś? to żaden merkantylizm, to dobra metafora, niezła sztuka.
Marcin Gaczkowski